第一章 继承与疏离：谢默斯·希尼诗歌中的景观与记忆

记忆，即对过去的回忆。它是记忆主体的一种建构，同时也是一种表征，并与记忆主体的身份认同紧密相连。与记忆一样，景观带有明显的历史（即过去发生的一系列事件）印迹，“景观与记忆都是历史的再现，且通过记忆（对过去的了解）可以塑造现在的景观，同时通过现有的自身经验和景观，人们也能重新建构记忆”[1]。记忆铭记于景观中，同时影响景观的构建，使景观成为承载记忆的重要方式。现有的景观通过记忆主体改变往日的记忆，使之处于不断构建和更新中，人们通过创造过去的新记忆以便形成新的具有某种特定目的的身份认同。本章展现了通过记忆呈现的自然景观（包括湖泊景观、沼泽景观、森林景观、反田园景观）以及诗人家庭成员和爱尔兰传统手工艺人的劳作景观，表达了希尼对北爱尔兰故乡和爱尔兰传统既继承又疏离的双重矛盾态度，构建了爱尔兰人和诗人的身份，超越了“北爱尔兰天主教农民家庭成员”这一客观身份对诗歌创作的限制，进入一个包含不同文化和意识形态且有利于诗歌创作的想象空间。