除夕再叠前韵和季穆，寄黄二子羽之作，兼示子羽四首（选一）^[1]

黄帘绿幕漏徐徐，短檠频挑夜勘书^[2]。艺苑丛残稂莠在^[3]，文人凋谢槿花如^[4]。金华绝学吴、黄后^[5]，金华谓宋文宪公，吴渊颖、黄文献，文宪之师也。太仆遗编欧、柳馀^[6]。谓昆山归熙甫。寄语吾徒须努力，张罗休效一囊渔^[7]。

[1] 这首诗仍依《夜泊浒墅关却寄董太仆崇相》韵，故曰“再叠”。黄二子羽，名圣翼（1595—1659），常熟涂松里人。崇祯时贡生，官四川新都知县，升安吉州知州。入清不仕，号莲蕊居士，有《黄摄六诗选》二卷。这组诗作于万历四十六年（1618），所选为第三首。钱谦益从万历三十八年（1610）开始学术与创作发生转变，至万历四十五年（1617），已完成了这一过程。这首诗就是表达作者的文学及学术思想的：冲决复古派设置的“文必秦汉，诗必盛唐”的藩篱，由归有光上溯到宋濂，由宋濂上溯到吴、黄，及至唐宋古文传统。钱谦益寄语何季穆和黄圣翼，为改变学风文风而努力。

[2] “黄帘”二句：韩愈《短灯檠歌》：“长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。黄帘绿幕朱户闭，风露气入秋堂凉。”漏，古代计时器。《说文》：“以铜受水，刻节，昼夜百刻。”檠，灯架。勘书，校勘书籍。

[3] 稂（lánɡ郎）莠：两种为害禾苗的杂草。喻质量差的东西、事情和人。

[4] 槿花：木槿花。槿花朝开夕谢。

[5] “金华”句：表述自己的学术渊源。金华绝学，指宋濂的学问。宋濂（1310—1381），字景濂，号潜溪，浙江金华人。为明初开国文臣之首，明代散文大家。其古文接续唐宋古文传统。著有《宋学士文集》。谥号文宪。吴渊颖，指吴莱（1297—1340），字立夫，浦阳人。元末著名学者，著有《渊颖集》。死后门人谥文颖。黄文献，指黄溍（1277—1357），字晋卿，婺州义乌人。元末著名学者，著有《日损斋稿》。吴莱、黄溍均授学于宋濂。

[6] “太仆”句：称赞归有光接续唐宋古文传统。归有光（1506—1571），字熙甫，江苏昆山人。嘉靖间进士，官至南京太仆寺丞。明代著名散文家。其文得《史记》之神理，有唐宋文一唱三叹的馀韵，对清代桐城派产生了巨大的影响，著有《震川先生集》。欧、柳，宋代的欧阳修和唐代的柳宗元，唐宋古文八大家中的两家。

[7] “张罗”句：说张开罗网却收获甚少。一囊渔，形容打得鱼很少。