弗罗斯特诗全集(汉译世界文学名著丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

取水

门边的那口井已干涸,

于是我俩带上水罐水桶

穿过屋后的那片田野

去看小溪是否还在流动。


真高兴有借口去溪畔,

因为秋夜虽凉却迷人,

因为那片田野是我们的,

因为溪畔有我们的树林。


我俩疾走,像是去迎月亮,

月亮正在树后慢慢上升,

枯枝上没有一片树叶,

没有鸟儿,也没有微风。


但一进树林我俩便停住,

像躲开月亮而匿的地神8

只等着当她把我们发现,

再笑着找新的地方藏身。


我俩互相用手止住对方,

在敢张望之前先仔细倾听,

在我俩共创的寂静之中

我们知道自己听见了水声。


像从一个地方传来的音乐,

一道叮咚作响的细细水帘

飘挂在溪湾的水潭之上,

时而像珍珠,时而像银剑。