5个戴礼帽的男人

（“肖像”之十三）

5个

戴-礼帽-的男人-他们-有的抽赫尔马

香烟　2个

下十五子棋，3个看

a镶了金

牙b穿

粉色吊带裤c

读《亚特兰蒂斯》

x和y下棋　b

喊“侍者”“嗯”“咖啡”

“唔”　来一

报童，c

买了《波司登玫瑰银》，报童

出　a抽完了

赫尔马　点起

另一支

x和y

下棋，侍者进，放

下咖啡　退

a和c讨论土耳其的

新闻x和y下棋b吐痰

x和

y

下棋，b开始放一张亚美尼亚唱片

唱

机转动

越　来　越，　慢　唱机

停了。

b用波斯话大骂唱机

X赢了　撤ax：by；c，

晚　安先　生

……

5个戴礼帽的男人

说明：赫尔马香烟，产于土耳其。

“侍者”，原文为土耳其语。

《波司登玫瑰银》，原文为“Bawstinamereekin”，即Bostonamerican（《波士顿美国人》）；由于诗里的人物为中东人，发音不准。