正是春天

（“天真歌曲”之一）

正是

春天　大地一片芬芳的

泥泞个子小小的

卖气球人瘸着腿

吹着口哨　远远的　一个小点儿

艾迪和比尔来了

跑着不再打弹子

当海盗

是春天了

大地成为好玩儿的泥潭

古怪的

卖气球老人吹着口哨

远远的　一个小点儿

蓓蒂和伊斯贝尔手舞足蹈来了

不再跳房子跳绳

是

春天了

还有

那个

长着山羊脚的

卖气球人　吹着口哨

远远的

一个

小点儿

说明：“长山羊角的”，可能隐喻希腊神话里的森林之神潘（Pan）。

（附原文）

in Just-

spring　when the world is mud-

luscious the little

lame balloonman

whistles　far　and wee

and eddieandbill come

running from marbles and

piracies and it's

spring

when the world is puddle-wonderful

the queer

old balloonman whistles

far　and　wee

and bettyandisbel come dancing

from hop-scotch and jump-rope and

it's

spring

and

the

goat-footed

balloonMan　whistles

far

and

wee