第76章 图书馆
那要不要考虑妥协一下?
《人民文学》主编心里面很是纠结,他作为《人民文学》这样子大刊的主编已经有一段时间,还是第一次遇见这样的困难。
一个是关于他职位晋升的问题,一个是各个出版社都默认了一个行业规矩,感觉他做的哪个都不讨好。
拼一把!
就国内的势头来讲,陈实和马尔克斯这个噱头就可以宣传好久,这带给一整个人民文学都是不错的收益,这一份业绩应该足够他顺利晋升。
只要他晋升到文联那边,管你什么出版社,什么文学界内的规矩,我都到文联了,你总不能拿我怎么样吧?
就这样办!
“陈实同志马尔克斯同志请留步,版税的事情我们《人民文学》可以商量,可是仅限于这一本书,别的书不能够考虑。”
“只要这一本书有版税,我们还能有谈谈的空间。”
陈实原本已经走到了楼梯,思考着该去哪一家杂志社,听到《人民文学》的主编肯答应版税的消息,便将脚步止住,扭过头来。
《人民文学》的主编倒是有魄力,竟然舍得提前开版税这个头,只要能开了这个头以后肯定就不只会有一次版税。
就跟那啥一样,能有第一次就可以有第二次,干多了就习惯了,反正也不是啥坏事。
“那我们就再谈谈。”
“你们二位打算要多少的版税。”
“12%吧,我是诺贝尔文学奖得主值这个价钱,陈实再要3%的就行,我们私下还会有一点调整,反正两个人加起来一共15%的版税,这个版税你们应该能接受吧?”
15%这个版税价格有点高,可是老作者要这个价格,也不过港岛那边好像就是这样的规矩,15%倒是也行。
“这个单价可以,只是印刷数量我们这边要控制,陈实同志你这边《百年孤独》,什么时候能够交稿子。”
“我马上就能写,我手里头的《人啊,人》已经完结,我现在没有书,正好可以从事《百年孤独》的翻译工作,只不过这本书的篇幅比较大,需要三个月的时间。”
“那行,我们按照一个月一回来交稿,一共四版,我们分四次发,还需要转载一些到《人民文学》杂志上面去,《人民文学》会给予对应的转载费,你看这样子行吗?”
马尔克斯看了一眼陈实见他微微点头就答应道:“可以,就这样吧,我们什么时候签署纸质协议?”
“等明天,我们这边需要处理一下相关的内容,我们今天的谈判还是很愉快的,希望我们接下来对于《百年孤独》的版权合作也能够很愉快。”
“预祝和《百年孤独》的合作越来越愉快。”
接下来还有一些关于版权开发的细节,主要由陈实来讨论,马尔克斯则是找了一处沙发看书,两人讨论结束。
已经是中午的时间,《人民文学》的主编就索性将两人留下来吃了一顿午饭,顺便再给了一点饭票约定之后一起去饭店吃饭。
饭后,陈实骑自行车回到招待所,午睡完以后再稍作休整,陈实就给刘正云打了一通电话,他打算去北平大学的图书馆玩玩。
想要进行《百年孤独》的翻译工作,他需要提前进行准备,不可能就这么提前翻译,原先的知识储备量肯定不够。
他需要对拉丁美洲的细节有更多的了解,因此他只能一头钻进图书馆,同时他得多准备几本翻译相关的字典。
总不能搞得人设崩塌。
到了地方,陈实和上回一样,直接进入了北平大学,在大门处和刘正云碰面,然后去了图书馆,一段时间过去,刘正云的打扮没有变化,还是跟之前一样,浑身上下都透露着一种青涩。
“陈实同志你最近闹出来的动静有点大,现在文学研讨会的消息是传遍一整个中文系,而且举办地点就在我们北平大学。”
“前段时间季羡林还来我们班上面看过,讲过几句严肃文学的重要性,顺带还提了几句马尔克斯和两个邮箱,你这么搞季羡林到时候会不会给吓出心脏病来?”
陈实笑了笑:“应该不至于吧,搞文学的心理防御能力都比较强,别看有几个自杀的,可是自杀的那几个终究还只是少数。”
“你这惊喜给的太大,我曾经开玩笑似的跟别人说过几句,两个邮箱是你都没人信这个消息,不说了,我最近看了一些关于拉丁美洲的内容。”
“这个地方确实很贫穷落后,他们离天堂太近,离美国太远,而且穷的已经无法想象,简直没想到有地方吃土都要抢。”
“拉丁美洲就是这样,我在看到这些资料的时候也非常惊讶,所以我才发表了几篇文章,没想到一不小心就写出名堂来。”
刘正云心中很是羡慕两个邮箱搞出来的动静可不小,这可不是写出名堂的事情,光是几个月的时间就能够传遍多国,而且拥有不俗的影响力。
要是再多给两个邮箱一点时间的话,两个邮箱可能成为世界上最伟大的文学评论家之一,这已经不是搞出点名堂了,是随便写写就能够到达巅峰。
“前面就是图书馆了,你把看完的书先给我吧,我拿去还。”
陈实把随身携带的大背包从自己的身上拿下,然后从里面取出书籍,递给了一旁的刘正云,并你说道“之前的那一些差不多我都已经看完了,你先把这些还了吧。”
两人的步伐稍微加快了一点,到图书馆里面,今天图书馆里面的人不少,两人排了一段时间的队,刘正云拿着之前的书还有借书证一同递给前台。
“你好同志,办理一下还书。”
“好的。”前台的工作人员开始操作了起来,这时候没有网上的登记系统,不可能刷身份证直接借书还书难免就变得复杂不少。
“好了。”
陈实就站在旁边,他的看书速度还是蛮快的,一个星期的时间已经足够他把这些书看完,而且还能够写出一个笔记。
他看书讲究一个详略得当,有一些书不用看的很细。
图书馆里面人来人往,现在的图书馆并不像后世那样子寂静,相反人流量很大,滞留的时间一久就有人认出了陈实的身份。
“你是陈实?幸会幸会,不知道你对接下来要展开的文学研讨会是什么样的想法。”