推荐序1 身体可以离开家庭，心却永远无法割舍

家庭成员可以是两人或更多，彼此关系复杂，所以没有不起冲突的。身体可以离开家庭，心却永远无法割舍，从儿童到成人，每个人都曾一度或永久存在于家庭关系的议题中。当我阅读心理师洪仲清与佳家人际智能开发心理治疗所执行长李郁琳合著的《疗愈原生家庭创伤》时，爱不释手，家庭的千百种样貌跃然于纸上，亲子关系、婆媳关系、夫妻互动及原生家庭的影响威力，均以扣人心弦的文字牵动我的情绪，我三十年来做婚姻咨询师的感受全部回来了，一头栽进书中。

《疗愈原生家庭创伤》真的不是普通的心理治疗心得或感想，而是作者透过儿童来窥探家庭的窗户。作者走入他们的家庭，分析问题的症结，点燃明灯，引导当事人经由思考来反转认知，以体会家人的感受来管理自己的情绪，并重新与家人建立关系。

这本书最大的特色有三，其一是抛出一些家庭重要议题，如“如何陪伴小孩”“自我检视”“性别角色”“同性之爱”“治疗者本身的情绪”和“关系修复”等。其二是以认知行为学派为基础，提供精心设计的练习作业，步骤清楚且明确有效。其三是蕴藏着儿童心理学、婚姻关系学及家庭治疗的影子，雅俗共赏，临床／咨询心理师可以借鉴作者的经验，学习治疗技术，而家庭中每一个成人亦可经由阅读产生洞察，尝试以新行为模式与家人相处。

“治疗优而写作”，我非常推崇心理师洪仲清多年的专业功力与执行长李郁琳的爱心及细致。这是一本好书，让我们一起阅读吧！

林薏瑛

东吴大学心理系副教授、资深婚姻与家庭咨询师