蒙古语短语结构:在最简方案框架内的研究
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

1.2 研究基础

短语也叫作词组,以往的研究成果为我们研究蒙古语短语的坚实基础。因此我们首先详细了解一下蒙古语词组研究概况。

自蒙古语言研究初期开始蒙古语文书中就关注研究“词连接法”,这里已包含词组的初步知识,但是20世纪50年代前蒙古学界把“词连接法”与句子成分联系在一起研究,而没有把“词组”视为句法的一种主要单位进行专门研究过,也没用过“词组”这个概念。将句法结构当作主要单位之一来研究是从20世纪50年代末60年代初开始的[6]

蒙古国学者勒·密西格在《蒙古语词组的种类》[7]一文,主要探讨了蒙古语词组种类的相关问题。

确精扎布先生的《有关蒙古语词组的几个问题》[8]一文和清格尔泰先生的《现代蒙古语语法》[9]分别对蒙古语词组进行了解释。

舍·罗布桑旺丹先生在他的《现代蒙古语》[10]里的《词连接法》认为有关联的两个或两个以上词是按照语法规则组合而形成的。

达胡白乙拉教授在《蒙古语基本动词短语结构关系研究》[11]一文中谈到蒙古语基本动词短语结构关系有宾述、状述、辅助、体述、联合等5种结构关系和相应的形态连接特征。蒙古语基本动词短语结构关系判定的优先级别是:前集型最高,其次是后集型。

达胡白乙拉教授的《蒙古语短语结构知识库相关研究》[12]一文运用短语结构语法理论,对蒙古语的真实句子进行形式分析,并探讨了人工分析和计算机分析的具体过程和方法。他所分析的语料来源于现代蒙古语语料库。依据语境信息,把它们分为语境制约句子(1501个句子)和语境自由句子两种类型。语境制约句子来自于连续文本语料《初中蒙古语文》(第一册)和《春天的太阳升自北京》(小说),语境自由句子是用句子提取程序从现代蒙古语语料库中按长度自动选取的(1453个“句子”)。研究者在人工分析上述句子的同时,一方面提炼了蒙古语句子的短语形式分析规范(讨论稿),另一方面编写了句子分类、形式分析格式校对(标识括弧对和空格的检查)程序,以尽量保证分析结果的一致性。[13]

达胡白乙拉教授在该文中澄清了短语的概念,即短语不同于词组和副词组,短语是由两个或两个以上词相互组合而构成的词的链接。短语包括实词链接、实词+虚词链接和虚词链接,语言学多年惯用过来的“词组”和“副词组”都包括在短语之内,它具有有别于词和句子的各种特点。从蒙古文信息处理的角度来讲,使用“短语”这一概念更符合于理论和应用的实际需求[14]。蒙古语短语按其固定与否可分为固定短语和自由短语。关于固定短语德·青格乐图教授已进行过相当深入地研究,本研究不涉及固定短语,因此没有列入固定短语研究动态。

达胡白乙拉教授把蒙古语自由短语按核心词、内部关系、词的数量、这三类相结合的种类分成了四类,这里我们主要参考的是按核心词分类的短语类。达胡白乙拉教授的按核心词分类的短语种类有:名词短语、动词短语、形容词短语、代词短语、数词短语、语气词短语、量词短语、时词短语、位词短语、副词短语、后置词短语、情态词短语等12类[15]

达胡白乙拉教授的《短语结构语法》[16]一文,主要介绍了短语结构语法,并探讨了将其怎么运用到蒙古语研究当中的问题。

兴安教授在《蒙古语句子中动词短语存在与否用心理实验法验证》[17]一文中,介绍了乔姆斯基生成语法理论的心理实验法——内省法、并列、插入、删略、移位、转换等方法并用试验证实了蒙古语使用者的思维中有动词语类。

乌力吉达拉的《从词组词干探索某些复合词的句法关系》[18] 一文,提出了确定复合词的句法关系必须基于它的主要关系的基本观点,确定复合词的句法关系和有关这方面的研究急需的几点问题提出了自己的见解。

吉荣教授的《有关词组和词的连接》[19]中,总结归纳了蒙古学界对词组的定义,并提出了自己的见解。

德力格尔教授的《有关蒙古语词组—单句—分句的关系》[20]一文中,从定义中提出问题,从词组与分句的关联、有关词组和单句、词组的几个问题等方面进行了探讨。

吉荣教授的《有关词组分类》[21]一文,认为词组结构只有定中和状中两种。

华沙宝教授的《蒙古语短语标注策略》[22]一文详细介绍并探讨了对蒙古语短语进行标注的策略,为蒙古语语料库语言学的进一步深化研究提出了自己的见解。

达·宝力高先生的《现代蒙古语词组研究概况》[23]一文,对现代蒙古语词组的研究情况做了详细地介绍。

达胡白乙拉教授在《蒙古语[BVP+X]短语的结构规则研究》[24]中,基于短语结构规则分析现代蒙古语实际语料并统计分析出了词类、词形变化、短语结构关系等信息,然后总结归纳出由两个动词组合构成的动词短语(BVP)与后一词组合的规则。

李娟的《“现代蒙古语固定短语语法信息解释词典”管理平台的设计》[25]一文,为了不断扩建和完善《现代蒙古语固定短语语法信息解释词典》、保障数据库的安全和加强程序的管理功能而设计出了统一管理平台。

乌兰、达胡白乙拉等的《蒙古语短语结构树的自动识别》[26]一文,在描述蒙古语特点的同时提出蒙古语句子中短语结构分析难点。根据蒙古语自身特点归纳了短语标注体系,建立了蒙古语短语树库,尝试实现蒙古语句子的自动分析。

斯·劳格劳教授的《蒙古语固定短语识别算法的设计与实现》[27]一文在“蒙古语固定短语语法信息词典”的基础上,采用基于有限状态自动机制和规则的方法设计实现了蒙古语固定短语的识别和算法。

乌兰的《初探现代蒙古语五个词组成的动词短语组合规则》[28]一文,从用短语结构分析的蒙古语实际语料中统计出了由五个词组成的562个动词短语,并对其建库,同时对它们进行统计,分析了词类、词形变化和句法功能,探讨了由5个词组成的短语结构的组合规则。

乌兰的《简论基于语料库的蒙古语短语结构复指关系》[29]一文,提出短语是实词与实词、虚词与虚词、实词与虚词的组合。复指关系是短语结构规则的内部关系之一,她从短语结构分析的蒙古语实际语料中选出复指关系的444个句子,并对其进行统计词类和词形变化方面的研究。

乌兰在其硕士学位论文《蒙古语句子短语形式化分析研究》[30]中认为根据短语结构语法理论方法对蒙古语句子进行分析研究是蒙古文信息处理阶段的重要任务之一,对蒙古语文研究与应用提供支持,她还介绍了蒙古语句子短语结构形式分析相关的研究。

达胡白乙拉在《现代蒙古语句法结构树库建设》[31]一文中,用短语结构语法理论和方法,把蒙古语句子以短语为形式分析,描述了句法结构树库的结构、材料、范围以及与其有关联的应用程序的组建等建设句法结构树库的相关问题。

德·青格乐图教授的《现代蒙古语固定短语语法信息词典详解》[32]一文,谈到《现代蒙古语固定短语语法信息词典详解》是电子版“现代蒙古语固定短语语法信息词典”的详解。该书探讨了蒙古语固定短语的分类、界定、范围、语法等特点以及语法属性项目等理论问题。该研究从已建立的26000余条蒙古语固定短语的语料信息数据库中,选取了7000余条常用固定短语,用二维表格形式设置共171项语法属性字段,填写了其语法属性值,还针对电子版编制了蒙古语固定短语自动识别系统。作者主要运用基于语料库的计算语言学研究方法,在传统研究成果的基础上,从蒙古文自然语言处理的角度对蒙古语固定短语的结果、类型及语义、语法信息等方面进行了认真细致的分析研究,使蒙古语固定短语的各种语法规律更加具体化、形式化。

乌兰、达胡白乙拉的《现代蒙古语短语结构句法自动分析》[33]一文,认为句子处理在自然语言信息处理中处于关键位置,为篇章处理和语义分析打基础。该文描述蒙古语短语结构句法实现了蒙古语句子的自动分析,同时对分析器进行了测评,目前自动分析处于浅层处理。

乌兰博士在《现代蒙古语短语结构句法分析机器应用简介》[34]一文中,提出把句子用短语形式化来分析是蒙古文信息处理解决句子处理的主要研究内容之一,把蒙古语句以短语形式化分析程序是完成文本基本搭配、更新句子分析模板、典范、句子自动分析、转化为TCT形式等功能的基础,文中主要以功能论述为主。

敖敏、熊子瑜、白音门德教授的《蒙古语韵律短语的分类研究》[35]一文,基于蒙古语朗读语音数据库,系统考察了蒙古语的韵律短语分类问题。研究表明,在蒙古语的朗读语句中,有必要进一步划分韵律大短语和小短语。

还有一些面向信息处理的蒙古语短语标注或自动切分、自动分析等的相关论文在此不再一一介绍。

以上是蒙古语短语研究相关动态,下面我们介绍运用生成语法理论研究阿尔泰语言的研究动态。

力提甫·托乎提教授的《维吾尔语及其他阿尔泰语言的生成句法研究》[36]和《从短语结构到最简方案——阿尔泰语言的句法结构》[37]两个专著不仅系统地介绍了生成语法理论最新发展情况,而且较系统和全面地研究了维吾尔语及其他阿尔泰语言的句法结构。具体来说,在这两部著作中简明扼要地介绍了乔姆斯基的语言观、研究方法以及生成语法理论对于研究阿尔泰语言这样形态丰富的黏着语的适用性。他还把这些理论具体运用于阿尔泰语言研究中,对实际语言描写的充分解释力更进一步证实了该理论的适用性。他在《维吾尔语格的省略和X标杆理论》一文谈到“维吾尔语名词主格、属格和宾格标记省略可构成紧缩式主谓结构、领属——从属结构和宾动结构等。这类特殊的紧缩式结构受到语义和上下文的支配,不能与带有相应的格的形式相提并论。本文用转换生成语法学派的X标杆理论说明了它们的结构特点,并描写格省略的条件、类型和语义特征”[38]

他在《维吾尔语动词的分类——试谈动词的句法—语义功能》一文中用转换生成语法学派的次范畴化理论和一套符号,描写了维吾尔语动词的句法——词法和语义特征。按句法——词法和语义特征的不同,把维吾尔语动词分成10类,并在此基础上解释了动词语态、论元和格之间的三角关系。[39]他在《生成句法框架内的维吾尔语句法》一文中运用生成语法理论,将维吾尔语等突厥语言的格附加成分、后置词、静词化成分和人称、时态词缀等功能成分确认为独立的语类,把语态附加成分确认为轻动词。[40]在《轻动词理论与维吾尔语动词语态》[41]一文中根据轻动词理论,集中讨论了维吾尔语动词的语态变化,并用树形图说明各语态变化所引起的相应论元的增减问题。

力提甫·托乎提教授在《论维吾尔语功能语类格(K)的句法特性》[42]一文中,重新审视维吾尔语功能语类格(K)的句法特性,试图对维吾尔语句法研究中的两个根本问题做出合理解释:(1)作为功能语类,格(K)也可以与名词以外的名词化短语、形容词化短语、复数短语、从属短语等所有名词性语类合并成格短语。(2)在句法层面上它可以相加在整个名词性短语之上。

力提甫·托乎提教授在《论维吾尔语体助动词的功能》[43]一文中,维吾尔语动词的体可以通过某些附加成分表达,但在更多情况下则是通过专门的体助动词来表达。本文探讨维吾尔语中较活跃的20个体助动词所表达的体意义,并试图用特定的名称归纳出每个体助动词所表达的体意义。

力提甫·托乎提教授在《论维吾尔语否定成分-ma/-mä的句法特性》一文中,在乔姆斯基最简方案理论的启发下,首先肯定维吾尔语否定成分-ma/-mä可以构成否定短语(NEGP=negation phrase)。在此基础上,探讨-ma/-mä的否定范围,包括无标记否定结构,用音强缩小或转移否定范围、否定焦点的选定、否定意义的强化、否定结构的歧义以及句子的否定、复杂结构中的否定和双否定等问题,揭示-ma/-mä的句法特性。他的论著还有《维吾尔语的关系从句》[44]《论维吾尔语的连词短语》[45]等一系列论文,这里不一一列举。

力提甫·托乎提教授的专著《最简方案:阿尔泰语言的句法结构》[46]中,他用实例全面、系统地研究从生成语法理论基础、研究方法;普遍语法与阿尔泰语言的关系;原则与参数以及阿尔泰语言的参数设置;词法与句法的界限等理论问题到阿尔泰语言的词汇类及其子语类化;阿尔泰语言的自由功能语类;阿尔泰语言的黏着功能语类;阿尔泰语言词汇语类短语及其句法特征;阿尔泰语言自由功能语类短语及其句法特征;阿尔泰语言黏着功能语类短语及其句法特征;阿尔泰语言的句法规则;空位、照应语及其管辖、语义结构等细节问题。

木再帕尔博士的《维吾尔语的名词化短语的句法特征》[47]一文中,详细探讨了维吾尔语名词化短语的界定、名词化短语与由动词派生的名词、名词化成分的分工、名词化短语的句法特征、名词化短语的句法功能等问题。

木再帕尔博士的专著《维吾尔语的静词化短语》[48]中,较系统、全面地探讨了从原则与参数到句法结构、传统语法中的静词化短语、名词化短语、形容词化短语、副词化短语等问题。

还有他的《维吾尔语-p 副词化短语的特点》[49]《维吾尔语的形容词化短语或关系从句》[50]《维吾尔语名词化短语的修饰作用和表语功能》[51]等一系列论文就对维吾尔语的-P 副词化短语、维吾尔语形容词化短语、维吾尔语形容词化短语的修饰作用和表语功能等问题专题讨论。

阿尔泰语言的生成句法研究成果对本文的写作具有很大的启发和参考价值,尤其是力提甫·托乎提教授的《从短语结构到最简方案——阿尔泰语言的句法结构》[52]《最简方案:阿尔泰语言的句法结构》[53]这两本专著和木再帕尔博士的专著《维吾尔语的静词化短语》[54]是本文选题和立意的基础,是我们直接参考的理论来源。