Establishing proxy-less connections