Visualizing audio equalization