Collision versus contact