千姿百态看德国·科技篇(汉德对照)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

2 常用词组

(1) etw. ist (jmdm.) gelungen (某人)成功地完成了某事

此用法关键在于:不及物动词gelingen的主语只能为事物,如需提及完成动作的主动者,则用第三格jmdm.作为对象,例:Das Foto ist mir gut gelungen.(这张照片我拍得很好。)若“某事”为带zu不定式而非名词,常常用es作形式主语。例:Es ist ihm gelungen,eine Schule zu gründen.(他办成了一所学校。)

(2) immer mehr 越来越多

immer +形容词比较级,指“越来越……”,可做定语或状语。在immer mehr(越来越多)表达中要注意的是,不管做何种成分,mehr总无词尾变化,例:immer mehr Studenten(越来越多的大学生),immer mehr Geld(越来越多的金钱)。而其他形容词则需变格,例:eine immer bedeutendere Rolle spielen(扮演着越来越重要的角色)。

(3) ans Ziel kommen/gelangen 达到目的,到达目的地

该词组为功能动词结构,也可理解为固定的名词介词搭配。与此相关的用法有:Wir sind am Ziel.(我们已达目的地。)或etw. ans Ziel bringen(达成某事,使某事物达到目的)等。