桃（táo）花（huā）溪（xī）①

张（zhāng）旭（xù）

隐（yǐn）隐（yǐn）飞（fēi）桥（qiáo）隔（gé）野（yě）烟（yān）②，

石（shí）矶（jī）西（xī）畔（pàn）问（wèn）渔（yú）船（chuán）③。

桃（táo）花（huā）尽（jìn）日（rì）随（suí）流（liú）水（shuǐ），

洞（dòng）在（zài）清（qīng）溪（xī）何（hé）处（chù）边（biān）？

【注释】

①桃花溪：在今湖南桃源县，陶渊明的《桃花源记》就是以此为背景的。

②隐隐飞桥隔野烟：飞桥，形容桥势险峻欲飞；野烟，原野的烟雾。

③石矶：水边凸起的大石。

【译文】

架在溪水之上的桥在迷茫的雾气中隐约可见。我在岩石西边向渔人打听道路，桃花整天随着流水漂走，可那桃花源的入口又在哪里呢？