72.给日吉廖娃

（1928年9月27日，索契）

亲爱的淑拉：

刚刚接读你9月22日的来函。我发出过一封东拉西扯、会使你烦心的信。这样的信，往往是我在激动不安的时刻写的，而你又不得不读。不过，这种信不多。好在咱们临别时讲好可能会出现这类信件的。

我当然了解你，知道你看到那些材料，会做出正确的分析，发现所有浅薄浮躁的东西后，抓住该讲的、讲得对的内容。正是这个缘故，我有时会写些让自己忐忑不安、心潮澎湃的事情。读着（准确些说是听拉娅读，我无法完全看清你那纤细的字体）你关于社保事业的阐述，我仿佛听见你沉稳地、清晰地讲解相关的一切情形。

我把跟惹祸的抚恤金有关的全部往来信函寄给你。我已经打趣地说过，将来能恢复工作的话，我要供养一个残疾人，让他待在银行里，只是为了给这段苦难的历程安上光明的结尾。我琢磨，在劳动者社保的宏伟事业里，在别处怎么也看不到的、工人社保工作正步步推进时，因循守旧这种弊病，在机关内泛滥成灾了。如果只是我个人有时遇上，那么不算最糟糕。不，淑洛奇卡，好朋友，你清楚地知道，这些时日，这些月份，我很有保障。哪怕置身于偏僻之地，淑拉，仍是有钱汇来的。我又收到了15卢布。

亲爱的淑拉，你不知道，我对你既敬又爱，程度之深，恐怕是你所没想到的。我写信给你，已经谈及金钱之类的事情。我完全明白，如果没有这种支撑，目前我必定十分困苦。我对你的感情，是对一位女革命家的感情，可我也曾闭塞得很。但愿我能和你在同一支队伍里工作、战斗，那么我将说不出地高兴。［缺损］我想，自己写信给你，以激烈的言词谈论有关以工资额来定抚恤金之法规的社会不公正，你不会因此而责怪我；我也相信，虽然我一时情急，在集体中突出了个人的利益，但你不会指责我自私……［缺损］

我生活在希望中，盼着很快就获得上班工作的机会。那样一来，社保问题便自行消失。但原先的问题仍然存在。

我没有从银行收到法定的、作为暂时丧失劳动力处理的、四个月的津贴。工资委员会认为……［缺损］115卢布。这大大高于我此时要求的数额。最近四年，肚子饿得厉害，如今，若非得到你的帮助，我只能依然穷得厉害……［缺损］家徒四壁的无产者有什么办法呢？我为什么写这几行？原因如下：你那些关于社保工作的布尔什维克主义的阐述，审视的并非某些个人的局部问题，也不是我们工人政权的并未僵化的法规。你情不自禁地表明，这类琐碎事情使人多么心烦意乱。淑拉，但愿我们夏季会面，是在比较光明的日子。

另有一事，我要告诉你。我的一位女性朋友（可记得我曾对你讲过，自己有一番辛酸的情感经历），她是个积极分子，1916年起的联共（布）党员，30岁。她是我最亲近的同志之一，而且存在过一段个人感情。当时她在马采斯塔治病，无意间得知我的情况，然后我们偶然相遇。有两年半没见面了。再次相见犹如亲人重逢，真好。她有了丈夫，是个挺不错的同志。虽然出现了个人悲剧——他是反对派，被开除出联共（布）……［缺损］许多“痛苦和愁闷”……他倾向于托洛茨基［缺损］

淑洛奇卡同志！我恐怕无法向你表达清楚自己所有的想法。不过，她在我这儿逗留一昼夜后就返回莫斯科，她这一走，我心里怅然若失，郁闷不堪。

淑拉，我亲近的好友，毕竟你是我党内的大姐，我要告诉你，有时仿佛被忧愁以有力的双手紧抓不放，我会想起那时局纷扰、生活艰难的少年时代，除了亲生母亲，没有谁爱抚过我，但在严酷的战斗岁月里，倒从未有过这种忧愁。只有如今，当生活把我逼到墙角，此时此刻，我会想起那些亲近的妇女同志，她们爱护我们，把我们当成兄弟，当成朋友。我深信，自己纵然成了残疾人，也必将回归生活，重新工作。假如没有这种信念，我早已把自己给崩了。当然我也晓得，青春与强健是不复存在了。但愿早日回归热火朝天的生活。你别责怪我情感冲动。淑拉，别责怪我吧。

柯里亚

邮递员刚刚来过。淑洛奇卡，这是怎么了？你有意无意地把苏联国家银行的职能搁到自己肩上了。

亲爱的淑拉，你这样做，可确实会把我变成一个爱打官司的人喽。为了拿到大笔的钱，我不得不打官司，才能把钱还给你哦。

嘿，这全是开玩笑。我个人憎恨金钱。按照我的看法，这些纸币是人类最可耻的发明。淑拉，我深深地憎恨金钱。我曾百思不得其解，怎么自己一些战友的生命——极其美好的生命，相继毁灭，只是由于缺少几张肮脏的、沾满病菌的纸币。

亲爱的淑拉，正是因为这个缘故，我一说到钱的问题，措辞才那么激烈。

唯有从你那儿，从一位布尔什维克、一位朋友那儿，我获得的并非金钱，而是珍贵的、无法以金钱来衡量的、同志式的帮助。

柯里亚

1928年9月27日