汉译《杂阿含》地名考^[1]

屈大成

【内容提要】 要恰当地了解佛说，对佛说时代的历史和社会背景需有一定的认识。而佛经除是佛法的载体外，还附带一些历史地理信息，最为人熟悉的是佛经开首交代佛住处或说法处的定型句。本文全面检视《杂阿含》所记佛及佛弟子游化的地方和住处，统计出现频率，考察相对应巴利原语和现今地望，初步总结出佛及佛弟子游化地域的概况，指出《杂阿含》比起巴利语《相应部》包含更多历史地理信息，期有助于对初期佛教的理解和《杂阿含》的研读，以及揭示汉译佛典在印度佛教研究上的重要性。

【关键词】 《杂阿含》 巴利语 佛典 定型句 舍卫城 王舍城

【作者】 屈大成，香港城市大学中文及历史学系副教授。