从文学形象到文化想象的转换机制——以毛姆的《在中国屏风上》为例